Как включить русский язык в Neverwinter Online: 2 клика, а не русификатор
Если вы скачали Neverwinter через Steam и игра запустилась на английском, первым делом почти все делают одно и то же: открывают библиотеку Steam, кликают правой кнопкой по игре, заходят в «Свойства» и лезут искать русский язык там. И именно здесь начинаются проблемы — в свойствах Steam нужного пункта либо вообще нет, либо переключение там ни на что не влияет. После этого человек решает, что русский язык из игры вырезали, и идёт искать русификатор — а он в Neverwinter Online и не нужен, локализация в игре официальная и встроенная.
Почему через Steam язык не переключается
Дело в том, что Neverwinter технически запускается не напрямую, а через собственный лаунчер (окно авторизации и патчера от Arc Games или Cryptic), и именно в нём, а не в оболочке Steam, хранится настройка языка интерфейса и озвучки. Свойства игры в Steam управляют только тем, как Steam видит саму игру, — до языка внутри неё они попросту не достают.
Где на самом деле включается русский язык
Переключение спрятано в самом лаунчере, и делается это за пять шагов.
Запустите игру через Steam (или через отдельный клиент Arc, если он у вас установлен) — откроется окно лаунчера с логотипом Neverwinter.
Не нажимая кнопку запуска игры, найдите в правом верхнем углу окна иконку шестерёнки либо пункт Options.
В открывшемся окне настроек найдите раздел Language, раскройте выпадающий список и выберите пункт Русский язык, после чего нажмите «Save».
После этого лаунчер начнёт докачивать языковой пакет — а это не пара секунд, а полноценная озвучка на русском, то есть порядка полутора-двух десятков гигабайт, так что дайте лаунчеру время докачать всё до конца, прежде чем нажимать «Играть».
Обратите внимание: эта настройка отвечает именно за язык игры, а не за регион вашего аккаунта — она никак не связана с тем, на каком сервере вы играете, и не требует создания нового персонажа или аккаунта.
Язык сбрасывается после обновлений — это нормально
Neverwinter обновляется часто, и после скачивания крупного патча лаунчер время от времени сам сбрасывает настройку языка обратно на английский. Игрок заходит в игру, видит английский текст и решает, что локализацию отключили насовсем, хотя на деле достаточно повторить те же самые пять шагов ещё раз.
Если такое произошло, не нужно искать какой-то отдельный русификатор или заново переустанавливать игру — просто откройте лаунчер, зайдите в Options и выберите русский язык из списка так же, как в первый раз. Учтите, что лаунчер в этом случае снова примется докачивать те же самые гигабайты озвучки, так что переключение обратно на русский после крупного патча — не мгновенное дело, а ещё одно ожидание вроде первого.
Не перепутайте с Neverwinter Nights
Здесь легко наткнуться на путаницу с другой игрой — Neverwinter Nights: Enhanced Edition, классической одиночной RPG 2002 года. Это совершенно другой проект: официальной русской локализации там нет или она сделана криво, и для неё действительно требуются фанатские русификаторы с сайтов вроде Zone of Games. К онлайновому Neverwinter (Neverwinter Online) это не относится — там русский язык официальный, встроенный и не требует никаких сторонних файлов.
Итоги
Русский язык в Neverwinter включается не в свойствах Steam, а в настройках самого лаунчера игры — в разделе Options выбираете «Русский язык» в поле Language, и после докачки озвучки (а это порядка полутора-двух десятков гигабайт, не пара секунд) игра полностью переходит на русский. Если после очередного крупного обновления язык снова стал английским, ничего страшного не случилось — просто повторите те же самые шаги ещё раз и запаситесь временем на повторную докачку, никакой русификатор для этого не нужен.
